Mais leur système foireux ne gère pas vraiment l'UTF-16, seulement le vieux UCS-2 qui ne peut représenter que les caractères du BMP. Seulement très peu d'applications sur leur système gèrent les surrogate pairs (par exemple celles basées sur Qt 4 ).