Zerosquare (./2954) :
il ne faut pas prétendre qu'un cas exceptionnel est représentatif de la culture aborigène
Mais à quel moment Ubisoft a-t-il présenté son jeu comme représentatif de la culture japonaise?

La série AC est une fiction, ils te le rappellent à chaque fois que tu lances le jeu. Et en tant que fiction, elle n'a pas à représenter ou être fidèle à quoique ce soit.
Si je décide de dessiner une BD avec un Indochinois du début XIXe siècle qui devient meilleur ami de Léopold Georges Chrétien Frédéric de Saxe-Cobourg-Saalfeld et qui l'aide à devenir Léopold Ier Roi des Belges au cours d'une quête épique aux quatre coins de l'Europe où ils affrontent des serpents géants protégeant des cristaux sacrés, je ne vois pas en quoi c'est insultant pour la culture belge. Même si je m'inspire d'événements et de personnages réels, ça ne reste qu'une fiction qui n'a aucune vocation documentaire.
EDIT: après il y a des gens qui aiment bien faire des polémiques un peu pour rien.
Prenons le cas de la cathédrale de Manchester dans le premier Resistance (PS3, 2007):

Controversy over the usage of Manchester Cathedral in Resistance: Fall of ManResistance WikiThe 2006 first-person shooter video game Resistance: Fall of Man, developed by Insomniac Games, published by Sony Computer Entertainment and released for the PlayStation 3 video game console, features combat scenes that take place within a virtual representation of Manchester Cathedral in England set in an alternate history. It was released on 23 March 2007 in the United Kingdom. The use of images of the cathedral sparked considerable controversy with the leaders of the Church of England, which Oh là là, la cathédrale est en ruines, on se tire dessus à l'intérieur, on nous a pas demandé l'autorisation pour utiliser l'image du bâtiment, et la ville a un gros problème avec les armes à feu, c'est scandaleux.
EDIT 2: on en parle du film
Le Dernier Samouraï?
ça parle d'un épisode de l'Histoire du Japon (la révolte de Satsuma) et le film se centre sur le protagoniste blanc étranger... Et je suis certain que le film prenait aussi de grandes libertés sur la réalité historique.