Une question, pour la comparaison "polysound <-> gameboy" (qui à mes yeux reste stupide, mais bon...). Il existe un format pour la game boy, il s'agit de fichiers .gbs, disponibles par exemple ici (lecteur disponible ici).

Pourquoi pas tenter une conversion de ce format vers polysound ? (au moins la banque de musique est énorme, en plus d'être parfaitement adaptée aux jeux, et parrait-il "proche du format polysound" du point de vue du fonctionnement)