EDIT :

les services secrets israéliens ont infiltré une usine de fabrication de pagers, et ont réussi à influencer le Hezbollah d'une manière ou d'une autre pour qu'ils se fournissent là-bas.

En relisant l'article, cette partie-là n'est pas très claire. Il est possible que ce soit le contraire, à savoir que le Hezbollah se fournissait déjà auprès de cette usine, et que les services secrets aient réussi à l'infiltrer ensuite.

Une autre possibilité, c'est que la source se trompe (ou mente délibérément), et que les pagers aient été interceptés et modifiés discrètement quelque part pendant le transport entre l'usine et le client. Aux USA, la NSA est connue pour faire ce genre de tour de passe-passe, par exemple.

Flanker a sûrement des idées aussi sur la question ^^