Dynamite Dreams à la TV aux USA !! - Page 1

A tous ceux qui ont vu notre jeu Dynamite Dreams à la RGC, voici qqch d'incroyable (je l'avais lu samedi matin mais j'avais pas pu le voir, j'en avais parlé à qquns)

Une emission TV a priori tres populaire aux USA a parlé de nous !!

http://www.g4tv.com/pile_player.aspx?video_key=18706

La video ne marche que sur mon pc portable, sur mon pc de bureau, ça ne se lance pas...

Bon, la fille semble rire lorsqu'elle dit que notre jeu sortira en 2008, mais elle semble avoir bien compris que le jeu est la suite de notre mini jeu sur Alice Dreams.

Arethius nous traduira peut etre son speech

Voilà c'est peut etre aussi l'occasion pour vous de donner vos impressions, retours de bug, idées, aspects positifs / négatifs sur vos parties !

En tout cas, apres vous avoir vu prendre du plaisir à jouer à notre jeu, apres avoir reçu plein d'encouragements, et en voyant cette incroyable video, je suis boosté

Vivement la sortie du jeu

voila une belle occasion de continuer ce bel ouvrage... bravo

elle se marre dans le sujet suivant pas sur le sujet sur vous

Clair, c'est juste énorme. En + le reportage est précédé d'un joli "Dreamcast not dead", et paf vous voilà présentés comme les émissaires de sa survie.

La classe, c'est tout.

J'ai moins pratiqué le jeu que je ne l'aurais voulu (mais y'avait tellement de choses à faire), mais voici rapidement mes impressions.

Les +

L'environnement visuel, très fun et très réussi
Le multiplayer parfaitement géré
Des modes et des innovations intéressantes (renouvellant très bien en effet le "Bomberman style")

Les -

Des bonus/malus pas toujours clairs (mais ça c'est ptêt lié au manque de pratique)
Quelques soucis de précisions dans la maniabilité (quelques directions "difficiles" aux intersections)

Rien de mêchant mais ce dernier point gâche parfois un peu le plaisir. (ou c'est peut-être que je suis mauvais perdant, aussi)

Voilà voilà. En tout cas bon courage pour la finalisation, car ce projet est formidable déjà rien que par son principe !

Et ça vous l'aviez vu au fait ? http://www.generation-nt.com/dynamite-dreams-alice-dreamcast-actualite-46687.html

C'est dans la boite !

@patbier > j'essaierai de traduire quand j'aurai une minute.

ok tu verras c'est assez court, c'est au 3/4 de la video.

Bravo à l'équipe d'Alice Dreams, c'est une belle consécration pour des auteurs de homebrew !

Leur site web a l'air complètement bugué, mais j'ai finalement réussi à voir la vidéo en question.

Voilà ma transcription du texte (y'a 2 endroits où je ne comprends pas un mot) :

Despite the console's demise back in 2001, the Sega Dreamcast still has signs of life. Insertcredit.com is reporting that Dynamite Dreams, a take-off of Bomberman and Pacman, is in development for the long-abandoned console. The France-based creators Alice were developing Dreams as a mini-game for a larger adventure game, they have decided to take (?) and release it. Believe it or not, Dynamite Dreams is set to (?) release in 2008.

Et ma traduction :

Malgré le décès de la console en 2001, la Dreamcast de Sega montre toujours des signes de vie. Insertcredit.com informe que Dynamite Dreams, un dérivé de Bomberman et de Pacman, est en développement pour cette console abandonnée depuis longtemps. Les créateurs français d'Alice développaient Dreams en tant que mini-jeu à l'intérieur d'un jeu d'aventure plus conséquent, ils ont décidé de le distribuer séparément. Incroyable mais vrai, la sortie de Dynamite Dreams est prévue pour 2008.

Si ton texte est bon Zerosquare, j'essayerai de l'inclure dans la vidéo en sous titre

On va attendre la confirmation d'Arethius

Merci pour ta traduc zerosquare, c'est effectivement ce que j'avais compris globalement. J'avais juste peur qu'elle rigole à cause de la date de sortie, mais kuk a bien raison, elle rit à propos du sujet sur les dentistes juste apres.

Salut,

La traduction est OK.

Juste pour dire le 2eme passage est : set to be released (cela ne change rien à la traduction)


A+
Romu

bon coup de pub

C'est claire. C'est énorme. J'aurais jamais penssé qu'on puisse passé sur une chaine de tv et encore moin au USA

Voila, vous l'attendiez depuis mon dernier message :
http://mleguludec.free.fr/divers/AliceDreams_videoG4TV_tradFR.avi

Merci odie, je n'ai pas encore pu voir ta video car il lui manque un codec me dit il.
Quel est le format de la video ?

Tu es trop modeste Odie, tu aurais pu te mettre dans les crédits.
Après tout, c'est toi qui a traduit les 4 premières secondes de la vidéo

LOL Zerosquare, pourtant j'ai mis mon pseudo tout à la fin

Patbier, je crois que c'est du "Indeo machin chose". Je vais revoir ça et essayer de l'encoder en "DIVX bidule chouette"