squalyl > Oué, l'adaptation marche.
A un ou deux détails près :
Le rotor ne tourne pas dans le même sens, donc le texte est complètement "à l'envers". (il est dans le bon sens dans un mirroir

)
Lorsque je l'ai démonté, la ram n'etant plus alimenté, mon texte a disparu, remplacé par la marque du bidule.
Il y a bien un gros condo, dans le manche, qui permet de garder la programmation du texte pendant 3 à 5 minutes pour changer les piles, mais je ne l'ai pas remis, car de toute façon je ne laisserais pas le circuit allumé en permanence.
Zerosquare > J'essais de contacter un distributeur qui accèpte les petites commandes de 10 unités, en me faisant passer pour une société, mais je n'ai aucunes réponse pour le moment.