En résumé, c'est à cause de ça :

Les condensateurs C1 et C2 servent d'antiparasitage. Pour les appareils qui ont une fiche secteur avec terre, le point milieu et le chassis sont à la terre, donc pas de souci. Pour les appareils qui n'en ont pas (classe 2, ce qui est le cas de la plupart des PC portables), le chassis se retrouve à la moitié de la tension d'alimentation. Ce n'est pas dangereux parce que le courant est limité par la faible valeur des condensateurs, mais c'est vrai que c'est énervant (et je suis dubitatif sur ce que ça apporte au niveau antiparasitage, mais je ne suis pas spécialisé dans le domaine).
Pour répondre à ta question, tu peux relier le châssis à la terre manuellement, je ne vois pas d'inconvénient et ça évitera ce souci.