News express.
En farfouillant dans ma Swan j'ai réussi à trouver une autre source de courant 3V que le port extension, suffisante pour allumer la LED (le pire c'est qu'il était écrit "3V" et "GND" dessus, je l'avais même pas vu la première fois

). ça laisse donc le port d'extension libre pour un éventuel linker (

), une prise casque (

) ou une éventuelle Wormlight (

).
Au passage j'ai retiré un des filtres du backlight PSP: le plus épais. ça diminue un rien la qualité de l'éclairage mais par contre ça réduit pas mal l'épaisseur du bazar. A présent je peux fermer la WonderSwan à fond sans voir de taches noires sur l'écran. La finition fait beaucoup moins "toc" du coup.
Je me laisserais bien tenter à modder mon autre Swan, celle qui est en meilleur état, si je trouve un autre backlight PSP. Mais cette fois j'ai de l'expérience, j'ai une source de courant interne et je ne mettrai pas d'interrupteur (pour ce que ça sert, le backlight est de toutes façons tout le temps allumé). Une nouvelle Swan Light dotée d'une finition parfaite pourrait bien être sur les rails bientôt
Je compte même rédiger un petit tuto.
EDIT: tant que j'y suis j'ai sorti l'écran NGPC de sa coque métallique pour voir si je pouvais pas le backlighter. Impossible, l'écran NGPC n'est visible que si la lumière vient de devant. Il laisse bien passer la lumière de derrière (il est transparent) mais devient illisible. C'est zarbi comme écran.