08:56 Mot de passe oublié ?

30

Mel: I told you that I was owing on you to help me to improve the "familal tags".

For instance, er... I don't know what that means: "I kinda". It seems to me that man in the film where I've been seeing it used it to say: "I kinda love it" or something like that (I'm not sure !!)
avatar
Mon âme rayonnait du feu de ton feu,
Ton monde était une eau chuchotante
A la riviére de mon coeur.

Rumi, poéte soufi

31

kinda...
je vois pas trop..sad
avatar
With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
But there's nothing in it
And you'll ask yourself
Where is my mind

32

euh... je crois que "kinda" <=> "kind of".
Ca permet de nuancer. En gros, j'aurais compris "j'aime bien ça", ou "ça me plait plutôt" pour "i kinda love it".
M'enfin, je suis pas certain ! si un anglophone parfait peut confirmer...grin
avatar
;)

33

can it be smthg like "I'm likely to love it???"
avatar
--- Un sourire est une clef secrète qui ouvre bien des coeurs.---

Un kangourou qui fait des bonds va plus vite qu'une tortue qui ne fait pas de bonds.

--- Life is so beautiful that death has fallen in love with it, a jealous, possesive love that grabs at what it can ---

34

"je suis susceptible de l'aimer" ?
Maybe.
If even melbournian doesn't know, I don't believe anyone can know it but kevin... sad
avatar
Mon âme rayonnait du feu de ton feu,
Ton monde était une eau chuchotante
A la riviére de mon coeur.

Rumi, poéte soufi

35

"I kinda love it" = "I kind of love it" = "I sort of love it"
Pour l'exprimer en français, c'est assez dur.
Ça donne quelque chose comme "Je l'aime de quelque sorte", "Je l'aime presque", ... Enfin: "Moi presque aimer ça", mais ce n'est pas du français correct. grin

>Benjamin: melbournian: I know what's happening to you: you're getting so used to speaking in english that you've denied your own native language

Comme je connais ça! Moi, je parle 4 langues, et je n'en ai plus aucune qui est ma "langue maternelle". Enfin, ma "vraie" langue maternelle est l'Allemand, mais maintenant je parle le Français et l'Italien comme si c'étaient aussi des langues maternelles, et mon Anglais se rapproche aussi de plus en plus de cet état.

Et je pense en toutes mes 4 langues selon le moment.
[edit]Edité par Kevin Kofler le 13-04-2002 à 01:39:13[/edit]
avatar
Mes news pour calculatrices TI: Ti-Gen
Mes projets PC pour calculatrices TI: TIGCC, CalcForge (CalcForgeLP, Emu-TIGCC)
Mes chans IRC: #tigcc et #inspired sur irc.freequest.net (UTF-8)

Liberté, Égalité, Fraternité

36

ah, kevin a parlé, et comme d'hab, la question est reglégrin
top
effectivement, c assez zarb comme expression, et elle doit pas etre tres à la mode ici, parce que je l'ai pas entendu tres souvent

t'arrives à penser en 4 langues?????!!!!!eekeekeekfou
putain, ca c'est baleze!
moi j'arrives à penser en 2 langues (au moins de plus pouvoir trouver mes mots en francais, tellement l'anglais est plus simple), mais 4eek
tu parles anglais-francais-allemand-italien, c ca?
comment ca se fait que t si bon en langues? tes parents parlent -ils 2 langues differentes (g des potes ds ce cas, ils sont bilingues depuis qu'ils savent parler les batards)?
mais pour la confusion, je comprends: c tres irritant de savoir le mot en anglais, mais de pas trouver le mot en francais; c ce que je veux dire qd je dis que j'arrive pas à traduire. Et qd je pense tte la journee en anglais, et que je phone ma mater le soir (qui parle pas des masses anglais, alors qu'elle aussi vit ici), ben ca fait un choc (surtout qd t'ecoutes la tele ou la radio en meme tps, ca c mortel)
avatar
With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
But there's nothing in it
And you'll ask yourself
Where is my mind

37

merci kevin pour la réponse ! top

Effectivement, je trouve ca surprenant d'être capable de penser en 4 langues.
Tu dois avoir des origines russes pour être aussi bon en langues: les russes sont les meilleurs polyglottes du monde car leur langue "englobe" le plus large éventail de fréquence, du trés aigu pour l'anglais au trés grave pour l'allemand.
avatar
Mon âme rayonnait du feu de ton feu,
Ton monde était une eau chuchotante
A la riviére de mon coeur.

Rumi, poéte soufi

38

Mon cousin est quinqualigue grin
Il habite en Allemagne, sa mère est française, son père anglais, il parle le latin courament (ou presque) et avant, il était en Italie grin
www.zdrubal.fr.st
Mi piaciono le ragazze italiane. Merci Kevin :)
A quand le #gavé# ?
mIXeD CASes RuUUuLLez

39

'latin'?
c pas vraiment une langue qu'on peut parler couramment ca!
avatar
With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
But there's nothing in it
And you'll ask yourself
Where is my mind

40

right.
It's a "dead language"
avatar
Mon âme rayonnait du feu de ton feu,
Ton monde était une eau chuchotante
A la riviére de mon coeur.

Rumi, poéte soufi

41

jmerais bein savoir ce qu'il fout à apprendre le latin, une langue que plus personne comprend...


Prise de tête: PhD dans la mire.

------------------------------------------------------------------------------------
Mon site TI 83+ et 83+SE (mort)
Le forum TI 83+ de yAronet !!! (rattaché au site..)

42

bah, à part les vieux chnoques, j'voit pas trop qui, en effet
avatar
With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
But there's nothing in it
And you'll ask yourself
Where is my mind

43

ouais, les vieux schnoques comme kevin grin
(quoique il aime les culottes sexy grin)
avatar
Mon âme rayonnait du feu de ton feu,
Ton monde était une eau chuchotante
A la riviére de mon coeur.

Rumi, poéte soufi

44

C'est effectivement une langue morte, mais il la parle comme si de rien n'était... Il est dans une école catho gavé.
www.zdrubal.fr.st
Mi piaciono le ragazze italiane. Merci Kevin :)
A quand le #gavé# ?
mIXeD CASes RuUUuLLez

45

gni
no commentgrin
avatar
With your feet in the air and your head on the ground
Try this trick and spin it, yeah
Your head will collapse
But there's nothing in it
And you'll ask yourself
Where is my mind

46

so I say.
avatar
Mon âme rayonnait du feu de ton feu,
Ton monde était une eau chuchotante
A la riviére de mon coeur.

Rumi, poéte soufi
Aide Charte Contacts Crédits Réalisé avec yAronet 51 ms