question sur les gens parlant parfaitement plusieurs langues ! - Page 2

Pim89 a écrit :
merde, lisez d'abord le reste svp avant de voter, le sondage se met au début par défaut alors qu'il devrait être vers la fin de mon post !!!!!!!

Mais je veux dire parfaitement de chez parfaitement ! aucun mot de vocs ne leur échappe, ils ont vécu la moitié de leur vie dans un pays puis l'autre moitié dans un autre (ou les tiers s'il maitrise 3 langues), donc voilà ma question :

dans quelle langue réfléchissent-ils (dans leur tête ) ?!

ex : prenons exemple sur une personne au hazard que nous nommerons Kevin K pour des raisons de confidentialité. Il est Italien (par ex) mais il vit en Allemagne (tjs par ex ), toutefois il a étudié toute sa jeunesse dans un collège français !
Autre chose : il programme sur TI68k.
Ma question remodelé pour cet exemple est donc : dans quelle langue réfléchit il lorsqu'il programme ?????

"Merde, encore un bug !" ou bien "Scheiße, ein bog !" ou bien "[italien]merde encore un bug ![/italien]" ???????????

Alors : le sondage est là normalement

vala, question d'une importance majeure ! j'ai pris un exemple au hazard car tout le monde connait, mais cela s'applique à d'autre personne, comme les informaticiens qui partent au Etats Unis par ex (mon cousin ! ), il lui arrive parfois de se prendre à réfléchir (dans sa tête ) en anglais, alors qu'il est français !