La "remasterisation" HD des anime... - Page 1

Bon bah après le massacre de l'édition Blu-Ray des Mystérieuses Cités d'Or, je vous présente les Chevaliers du Zodiaque en HD:

Coupes d'écran YouTube. En haut le "remaster" HD et en bas l'édition classique qu'on connaît tous.



C'est flouté, c'est lissé, c'est tellement mal fait qu'on perd en niveau de détails. On dirait un effet à la con de Windows Movie Maker.

Et en plus on perd des morceaux d'image en haut et en bas. Je reconnais malgré tout l'effort qu'ils ont fait pour rajouter des bouts à droite et à gauche, mais ça devait être tellement mal fait qu'ils ont du tout flouter pour pas que ça se voie.

Pour les fans de vieux mangasses, je vois franchement pas l'intérêt de passer à la HD si c'est pour qu'on nous serve des trucs pareils. Je reste sur DVD

(et les couleurs sont horribles)

Pour le ratio je ne suis pas etonné. Ils sont juste passés du 4:3 au 16:9 et ils ont tronqué le haut et le bas.
Par contre il auraient dû en effet y aller à coup de "unsharp" pour augmenter la perception de qualité de leur image, c'est vraiment trop flou là.
Je me demande si la téchnique de super-résolution est utilisable de nos jours: http://en.wikipedia.org/wiki/Superresolution

Si tu penses au fait de combiner plusieurs images pour obtenir une meilleure résolution, il faut pour ça que la caméra ou l'objet se déplace ; pour les plans fixes, ça ne marche pas, tout ce que tu peux faire c'est fusionner plusieurs images pour réduire le bruit (mais ça, les filtres anti-bruit classiques le font déjà). Du coup, je pense pas que ça marche bien pour les animes.

Mais de toute façon, le vrai problème n'est pas là : faire du bon travail de restauration vidéo, ça prend du temps et ça coûte du fric, et ceux qui éditent les animes n'ont pas envie d'investir là-dedans. Pour les cités d'or, j'avais trouvé un post dans un forum qui donnait le budget qu'ils avaient alloué à la restauration (quelqu'un connaissait la boîte qui avait fait le boulot), et c'était ridiculement bas.

Enfin, vous plaignez pas, ils ont passés la 4/3 en 16/9 en supprimant le haut et le bas, hein. Ils auraient pu étirer (comme une édition US de ST:TOS que je connais...)

Zerosquare (./4) :
Si tu penses au fait de combiner plusieurs images pour obtenir une meilleure résolution

Non, il y a une méthode utilisant une image unique. Augmentant la résolution tout en gardant une qualité plus que correct.
http://www.wisdom.weizmann.ac.il/~vision/SingleImageSR.html

Je ne connaissais pas cette méthode. Certains résultats sont assez impressionnants, même si ça a tendance à avoir le rendu "pâteux" que donnent beaucoup de traitements anti-bruit/redimensionnement amélioré. Cependant, il faut voir quel a été le temps de calcul nécessaire pour chaque image, et si c'est complètement automatique ou s'il a fallu ajuster manuellement à chaque fois.

Argggggg!

Ils ont tué PpHd !

non mais: on ne peut pas augmenter la résolution, il n'y a qu'une quantité "limitée" d'info.

mais leur résultat est impressionnant.

C'est à moitié vrai seulement, plus exactement c'est vrai si tu as une seule image et que tu n'as aucune information sur ce que représente l'image.

Tu peux améliorer la résolution "sans tricher" en fusionnant les informations de plusieurs images prises dans des conditions légèrement différentes (par exemple une séquence de travelling, ou une caméra portée à la main et donc pas complètement stable).

Tu peux également te baser sur des suppositions sur ce qui est représenté. Exemple à la con : si tu sais que c'est une image de cercle, il suffit d'estimer quelques paramètres (centre, rayon, épaisseur de trait) à partir de l'image d'origine pour pouvoir zoomer à l'infini. Dans le cas de la méthode mentionnée par Zikzak, c'est beaucoup plus évolué, mais ça repose toujours sur le fait que ce qui est représenté par l'image possède certaines propriétés.

-

Il y a d'autres parties où le résultat est par contre assez impressionnant. Ça ne reste pas au niveau de la restauration des OAV, mais tout n'est quand même pas à jeter.
Par contre il est vrai que dès que les traits sont trop fins, ça donne le résultat posté plus haut. On est quand même à des années lumières du ratage des Cités d'Or.

./2 > Pour avoir des cellulos St-Seiya à la maison (et pour suivre les débats sur les forums d'anime), les couleurs d'origines sont plus proches sur cette remasterisation HD que sur la version SD.

./12 > Ben Hur ou Cléopatre n'étaient pas prévus en HD, pourtant tu mates les versions BluRay tu pleures, tellement le boulot fait est énorme (par contre le budget et le temps passé sont juste hallucinant).

zikzak (./6) :

Zerosquare (./4) :
Si tu penses au fait de combiner plusieurs images pour obtenir une meilleure résolution

Non, il y a une méthode utilisant une image unique. Augmentant la résolution tout en gardant une qualité plus que correct.
http://www.wisdom.weizmann.ac.il/~vision/SingleImageSR.html

C'est juste une démo leur truc, pas moyen de tester concrètement non ?

Orion_ > les cellulos d'origine ont une résolution suffisante (entre guillemets : ce sont des dessins sur support physique, donc ils n'ont pas de résolution en soi) pour qu'une édition HD ait un sens. Il peut y avoir des imperfections qui n'étaient pas censées être visibles au départ, mais l'apport reste conséquent. Mais une vraie remasterisation, ça coûte bonbon.

Brunni > j'ai pas l'impression en effet :/

Pas trouvé d'implémentation en qq minutes non plus

ce sera probablement dispo dans une future version de photoshop

Brunni (./15) :

zikzak (./6) :

Zerosquare (./4) :
Si tu penses au fait de combiner plusieurs images pour obtenir une meilleure résolution

Non, il y a une méthode utilisant une image unique. Augmentant la résolution tout en gardant une qualité plus que correct.
http://www.wisdom.weizmann.ac.il/~vision/SingleImageSR.html

C'est juste une démo leur truc, pas moyen de tester concrètement non ?

Perso j'utilise un bête script sous windows en utilisant imagemagick:
if not exist "high\nul" md "high"
mogrify -path "high" -colorspace RGB +sigmoidal-contrast 11.6933 -define filter:filter=Sinc -define filter:window=Jinc -define filter:lobes=3 -adaptive-resize x2048 -sigmoidal-contrast 11.6933 -colorspace sRGB -density 300 -enhance -noise 1 -trim -fuzz 30%% -adaptive-resize x2048 -unsharp 0x3+2+0.1 -interlace line -type optimize -quality 90%% -define jpegptimize-coding=on -strip "*.jpg"

Je m'en sert pour les comics dont les scans sont si datés que leur résolution est trop faible à mon goût (dans certains cas je joue sur le contraste pour masquer les pages précédentes vues en transaprence).

La plus grande partie de la commande provient de ce sujet (et d'autres en découlant):
http://www.imagemagick.org/discourse-server/viewtopic.php?f=22&t=21435

Iceman RGC (./14) :
./12 > Ben Hur ou Cléopatre n'étaient pas prévus en HD, pourtant tu mates les versions BluRay tu pleures, tellement le boulot fait est énorme (par contre le budget et le temps passé sont juste hallucinant).

Sauf que c'était filmé sur de la pellicule, donc la résolution est plus que largement suffisante pour du HD (1920*1080 ça reste faible comme résolution)

Les celluloïds sont également transféré sur pellicule (mais en général sur du 16mm).

OK mais il n'y a pas forcément plus à montrer si ce n'est l'épaisseur des traits ? Mais oui, ça permettrait déjà de faire quelque chose de correct, pas comme ce qui est montré ici

J'ai pas d'exemple sous la main, mais rien que pour la netteté des traits c'est intéressant.

Oui, oui, très certainement

Le problème c'est que ça va se vendre, si un consommateur d'anime était intelligent ça se saurait ça claque bardé de thunes aux conventions, ça achète des DVD pourris donc ça en encourage la production. Aucun budget, aucun effort, mais ça se vend alors...

Comme le dit Orion_, si c'est pour avoir de la HD aussi mauvaise, autant rester sur DVD. Encore que, il y a DVD et DVD. Il y a les coffrets avec 3 épisodes par disque, sans VO et en version totalement censurée, et il y a ceux où un véritable travail de recherche a été fait.

Enfin bon, hein, dans ce genre de cas je me dis qu'il y a internet.

Zerosquare (./9) :
Ils ont tué PpHd !

Espèces d'enfoirés!

(merci, je savais que je pouvais compter sur toi ^^)

https://www.youtube.com/watch?v=PzslriTful4

Putain, il y a donc bel et bien moyen de restaurer des anime des années 80 en HD sans se foutre de la gueule des consommateurs.

Mince la qualité, j'en suis encore tout esbroufftouriflé

Ah oui on peut, mais faut se donner la peine de renumériser depuis les supports d'origine et nettoyer.

Ah ouais bien!
Ça c'est du beau travail.

Wah, je viens d'apprendre comme ça que le générique FR avait juste traduit les paroles. C'était du beau boulot.

De ce que je vois ici, c'était pas une traduction ni même une adaptation. Ils ont tout réécrit en gardant la même mélodie. Cela dit c'était bien aussi. J'adorais la voix qui chantait (Amélie Morin), cette voix d'enfant donnait beaucoup de charme à ce générique coloré. Peut-être même plus que la voix adulte japonaise.