Tu n'as pas a toucher à mtab.
Pour fstab, voila un exemple (c'est mon lecteur de disquettes) :
/mnt/floppy /mnt/floppy supermount dev=/dev/fd0,fs=auto,--,user,iocharset=iso8859-15,umask=0,sync,codepage=850 0 0
Alors, en détails :
/mnt/floppy = le point de montage. Attention, tu mets ce que tu veux, mais il faut que le répertoire soit créé a l'avance (avec un mkdir ...)
supermount = pour éviter de monter à la main, très pratique, mais pas dispo sur toutes les versions de linux
dev=/dev/fd0 = chemin vers le périphérique de caractère, c'est toujours ça pour un floppy (fd1 si t'en as un deuxième)
fs=auto = système de fichiers : le système le détermine au montage
user = un utilisateur normal peut le monter
Les deux derniers 0 : le premier détermine si il faut vérifier le système de fichier lors d'un plantage (ou parfois régulièrement tous les 40 montages). Il y a 1 sur ta partition racine (normal

). Le deuxième 0 détermine l'odre de vérification : si il y a un 0 sur la colonne précédente, on met un 0, sinon, tu mets un ordre pour tous les points de montage ou t'as mis 1 a la colonne précédente.
Il y a d'autres options, décrites dans le man de fstab, mais pour un lecteur de disquettes, inutile d'en rajouter.
Si ta version de linux n'a pas le supermount, la ligne ressemblera à ça :
/dev/fd0 /mnt/floppy auto --,user,iocharset=iso8859-15,umask=0,sync,codepage=850 0 0
voila, c'est pas si compliqué que ça !
Encore un exemple, mon fstab complet :
/dev/hda1 /mnt/windows ntfs iocharset=iso8859-15 0 0
/dev/hda2 /pub vfat iocharset=iso8859-15,umask=0,codepage=850 0 0
/dev/hda3 / ext3 noatime 1 1
/dev/hda4 swap swap defaults 0 0
/mnt/cdrom /mnt/cdrom supermount dev=/dev/hdc,fs=auto,ro,--,user,iocharset=iso8859-15 0 0
/mnt/floppy /mnt/floppy supermount dev=/dev/fd0,fs=auto,--,user,iocharset=iso8859-15,umask=0,sync,codepage=850 0 0
/mnt/zip /mnt/zip supermount dev=/dev/sda4,fs=auto,--,user,iocharset=iso8859-15,umask=0,sync,codepage=850 0
none /proc proc defaults 0 0
none /dev/pts devpts mode=0620 0 0
none /dev/shm tmpfs defaults 0 0