Vous comprennez pas le suédois.... zetes nuls allez je vous aide

TRANSLATION - thanks to SysTran
He starts up Gizmondo again
Of IT 24|
tele COM all turbulens and skandalomsusade articles around Gizmondokraschen intends Carl Freer to reboot Gizmondo.
- there are still lives in this product, the Swede says in an interview with real-time.
It is it Swedish sajten Realtid.se as succeeded few while on Carl Freer in New york. The Swede that was one förgrundsfigur in the discussed company Gizmondo as developed a portable playing bracket with same name. Now, he is ready to start up the company again.
- there are still lives in this product. The market is dominated of two products and it be one vacum to fulfil. Gizmondo was the the first correct playing bracket for several different kinds of performance and we cannot any other products with corresponding properties. About everything goes good so is we igång in May next year. I intend to do this version cheap and to work with open source code, Carl says Freer to real-time.
About everything goes according to the plans will a more sophisticated variant of Gizmondo be up on the market around Christma next year.
According to Carl Freer stands a Chinese company ready to draw igång the production on credit against exclusive försäljningsrätt in China.
- the credit means that I do not need to purchase components and that I do not need to pay before that day I retrieve the product from the producer's stocks, says Freer.
When it comes to playing titles, there will be 35 titles clear of which sex is entirely new for Gizmondo. The price for the bracket will according to Freer land on approximately 99 dollars.
When it comes to all trips around Gizmondos parent companies remain silent Telematics is the levels that it will continue to may Gizmondo but that remains silent Telematics will few a new auditor, new board and a new management. The change requires the shareholders' aids but Freer believes that it can to go but thought on that the company today does not carry out any activity.
- the shareholders have nothing to lose and it will not cost them something, says Freer.
He says concurrentlely that he will do everything in order to the shareholders that invested money the previous time will get back a part of them.
- it feels as one oförrättat dossier and I are ashamed over that a company that had so big potential crashed with me at rodret. I want to try correct to that thing, but I want to also few a possibility to sound, to reply on all smädelse as been aimed against me. I know that I am not perfect! I have done a part wretched decisions in my life, but I take responsibilities for them and I has never let someone else suffer for decisions that I taken personligen, says Freer.
Source : gizmondo Froum http://www.gizmondoforums.com/forums/index.php?showtopic=12199