Haibane Renmei (bis) - Page 1

C'est mon frangin qui m'a conseillé de regarder cet anime.
Le graphisme est d'excellente qualité (même si on peut déceler quelques faiblesses dans l'animation à certains endroits). La musique est pas mal du tout, c'est très poétique, très simple, chaque épisode se laisser regarder facilement (j'ai toujours l'impression qu'on vient de me voler 20 minutes de ma vie après un ep ).
Le topic de Ximoon étant vérouillé parce que trop vieux, je me permet donc d'en créer un nouveau.

Sinon, Xim avait comparé Haibane Renmei à Lain, c'est vrai parce qu'il y a beaucoup de douceur dans les enchaînements d'événements, parce que c'est empli de poésie, que l'ambiance un peu feutrée est la même, mais je trouve que ça s'arrete là : Lain demande une concentration de tous les instants pour tenter d'essayer de peut-être potentiellement arriver un peu à deviner la signification des événements, ce qu'il se passe réellement, alors que pour Haibane, c'est beaucoup plus simple, on se laisse transporter d'un pour à l'autre de l'épisode, sans se poser de question. C'est d'une quiétude très agréable.

Le fansub que j'ai est de qualité moyenne (quelques explications sympas, mais encore beaucoup de fautes de français, c'est bien dommage, parce que sinon ça serait très bien) et l'équipe est indiquée sous le nom [I"s].

J'ai vraiment beaucoup aimé (même si je n'en suis qu'à l'ep. 6, là)

quelle idée de mater des subs français aussi

en règle générale tous les fansubs français sont moisis

et ds Haibane y'a matière à réfléchir si tu veux tout comprendre

Oui, j'en suis persuadé, mais c'est moins décousu que Lain (et le réalisateur utilise des symboles proches de ceux que j'utilise moi-même, donc je ne suis pas perdu)

Va falloir que je le revoie à l'occasion celui-là d'ailleurs

Tiens, vu qu'avec Xim on a des goûts assez similaires... Tu aurais une autre idée d'un anime de la même trempe ?

Cet anime est vraiment magnifique du point de vue graphisme. Je n'ai pas encore trouvé le temps de le regarder en entier, mais je sens que je vais apprécier (j'ai le Fansub en Anglais)

La musique, elle est tout simplement magnifique : quelques critiques de la BO
La bande originale (Soundtrack Hanenone), ainsi que les autres album (Omake et Image Album) sont à se procurer
Bref, ne passez pas à côté

Ah, et je reviens sur ma critique des sous titres français de la team I"s :
La qualité est très bonne dans l'ensemble. J'apprécie toujours les indications supplémentaires quand il y a une subtilité du Japonais qui est peu aisée à traduire, afin d'éviter de passer à côté. J'apprécie aussi les traductions des textes écrits, et ce en surimpression.
Défaut, jusqu'à l'épisode 6, il manque une relecture. Les fautes de conjugaison et de grammaire sont assez fréquentes. Ca se corrige vraiment par la suite.
J'aime aussi les impressions des traducteurs à la fin du dernier épisode.

Site de I"s :
http://haibane.idhil.com/

Nil :
Tiens, vu qu'avec Xim on a des goûts assez similaires... Tu aurais une autre idée d'un anime de la même trempe ?

hmmm j'y penserai, ça doit pouvoir se trouver, en fait j'attend que tu aies fini de regarder la série pour avoir ta critique finale

Ah, mais ça y est, je l'ai finie la semaine dernière ^^. Tu veux quoi, comme critique finale ? Parce que ça ne bouge pas vraiment de ce que j'ai dit en ./1 (enfin, je ne me suis pas relu, mais mon avis a peu changé - enfin, je trouve ça toujours aussi bien, quoi).

ah bah ok alors

ATTENTION, RISQUE DE SPOIL A PARTIR D'ICI !


























Sinon, à la fin du dernier épisode, la team de traduction propose son explication sur ce que sont les ailes grises et ce qu'est la cité. J'avais a peu près la même que eux. Pour moi, ce sont des enfants qui se sont sucidés et qui se retrouvent dans un lieu où, puisqu'ils sont encore enfants, ce n'est pas l'enfer, mais comme ils ont décidé de mettre fin à leurs jours, ça n'est pas le paradis non plus. Il s'agirait d'une sorte de purgatoire avant de leur permettre d'acceder pour la plupart au paradis.
Une autre hypothèse serait que ces enfants soient dans le coma et que leur vie en tant qu'aile grise soit l'attente de la sortie de ce coma. Celles qui ne disparaissent jamais sont celles qui ne sortiront jamais de leur coma. Ca pourrait expliquer bien des choses (sur le fait que ce lieu soit si agréable, mais qu'il soit indispensable d'en sortir).
Vala

j'opterais plutôt pour le suicide pour ma part, c'est l'hypothèse qui m'était venue à l'esprit après avoir tout regardé

Oui, on en avait parlé et on avait eu la même conclusion... mais le coup du coma c'est pas con non plus j'avoue.