e)
Je suis sûr en tout cas qu'il était très éméché quand un samouraï avait la charge de le tuer ^^
« Nous avons propagé sur Extranet une histoire fabriquée de toutes pièces selon laquelle une certaine disposition d'étoiles, vue depuis la planète d'origine des butariens, formaient le visage d'une déesse galarienne.
Sans chercher à vérifier ces informations, certains ont décrété que c'était la preuve de l'existence de la déesse. Ceux qui notaient le manque de preuves se faisaient attaquer. »
— Legion, geth trolleur à portée galactique
smeet Le 14/06/2005 à 21:50 Lorsque Unico rencontre le Sphinx, celui-ci lui pose évidemment 3 questions. Quelle est la première de ces questions (dans la VF) ?
a. Un fermier a 8 cochons et 4 chèvres. Combien a-t-il de poules ?
b. Si six scies scient six cyprès, combien six cent-six scies scient-elles de cyprès ?
c. Qui a tué le quart de l'humanité?
d. 1 + 2 = ??
e. Quel hebdomadaire est le seul à vous offrir plus de 800 pages de manga de qualité pour si peu cher ?
f. Si on m'approche, je tue mais sans moi tu n'existerais pas. Qui suis-je ?
g. Quel est l’être qui marche à quatre pattes le matin, sur deux pattes à midi et sur trois pattes le soir ?
h. Lorsque Unico rencontre le Sphinx, celui-ci lui pose évidemment 3 questions. Quelle est la première de ces questions (dans la VF) ?
Cinq font un et un font cinq : le tout est UNITE.
C'est dans l'incompréhension que je suscite que je trouve ma raison d'être.
Je suis moi, et je le suis parce que les autres ne le sont pas, et que ce sont eux qui forment ma personne.
Inconscience et déraison sont source d'imagination.
Au delà de ma conscience et de mon inconscient, mes rêves créent la réalité.
Nil Le 15/06/2005 à 11:44 Si c'est g, c'est un peu bateau, mais on va dire g quand même
Oulah ça date ^^ je dirai Aban, il m'a toujours fait pensé à une femme (âgée) vu la coupe, malgré sa tenue de mousquetaire.
« Nous avons propagé sur Extranet une histoire fabriquée de toutes pièces selon laquelle une certaine disposition d'étoiles, vue depuis la planète d'origine des butariens, formaient le visage d'une déesse galarienne.
Sans chercher à vérifier ces informations, certains ont décrété que c'était la preuve de l'existence de la déesse. Ceux qui notaient le manque de preuves se faisaient attaquer. »
— Legion, geth trolleur à portée galactique
smeet Le 17/12/2005 à 11:48 Est ce que l'ambiguité est voulue dans la version originale aussi, d'après toi?
Cinq font un et un font cinq : le tout est UNITE.
C'est dans l'incompréhension que je suscite que je trouve ma raison d'être.
Je suis moi, et je le suis parce que les autres ne le sont pas, et que ce sont eux qui forment ma personne.
Inconscience et déraison sont source d'imagination.
Au delà de ma conscience et de mon inconscient, mes rêves créent la réalité.
Nil Le 17/12/2005 à 12:53 Je ne sais pas... Clairement, Aban a un côté un peu efféminé, mais je pense surtout que c'est pour mettre en avant qu'il préfère la réflexion au combat pur. En plus, son accoutrement plein de dentelles façon militaire aristocrate ne l'aide pas. Après je ne connais pas assez les codes graphiques employés dans les mangas pour y trouver autre chose.
).
Dans la première apparition (ds la VF), tout est traduit avec les féminins entre parenthèse, puis il est présenté comme étant "elle", et il devient "lui" par la suite