J'aimerais un avis de votre part avant de faire n'importe quoi en démontant un réservoir de WC

J'aurais besoin de changer le mécanisme de chasse d'eau qui est cassé. Pour faire ça, Google (enfin YouTube surtout) me dit qu'il faut démonter le réservoir à l'aide de deux vis, puis remplacer le mécanisme de la chasse qui est vissé de part et d'autre du fond du réservoir. Le problème c'est que dans toutes les vidéos que j'ai vues, les deux vis qui fixent le réservoir sont accessibles à la fois depuis l'intérieur du réservoir mais également depuis l'arrière des WC, à l'extérieur. Dans mon cas, les WC sont anciens, et je n'ai pas immédiatement accès à l'extérieur de ces vis : la cuvette semble tout recouvrir. Voilà une photo de l'intérieur du réservoir, avec l'une des deux vis à retirer :
Et voilà une photo en coupe de l'endroit où repose le réservoir :
Les vis ressortent derrière la cuvette, donc sans l'enlever complètement j'ai peur de ne pas pouvoir faire grand-chose. Sauf que comme rien n'est apparent, je n'ose pas vraiment tirer de peur du résultat

Est-ce que vous savez comment démonter ce genre de choses ?