Patrickd tu es le patron - Page 1

Penses tu que ti-fr aurait droit a plus de visiteurs si il réactiver la version anglaise du site

je suis pas sur

je ne pense pas non plus ; ti-fr ds l'état actuel des choses, c le forum.

Si on reactive la version anglaise du TI-FR, les americains n'auront plus aucune raison d'apprendre le francais!

... Les traductions de babelfish ne sont pas tres bons. Si on veut un vraie version anglaise, il faut traduire par la main. Meme la plupart des americains probablement prefererait ticalc parce qu'ils ont l'utilisee depuis longtemps et l'anglais est la langue principale sur ticalc.

Aussi, lisez les commentaires sur les news de ticalc. Est-ce qu'on veut avoir ce type de commentaires ici?

>Les traductions de babelfish ne sont pas tres bons.

En effet. J'en ai vu des belles avec toutes les combinaisons de langues. Par exemple: "boot sector" -> "secteur de botte" . LOL.

Bah, ca prouve au moins que nous ne sommes pas des machines.
Et puis il faudrait traduire le forum...
Bon courage

Bah, Ca proves at least that we are not machines.
And then would have to be translated the forum...
Good courage

Ma signature elle pète bien aussi :
Soon (I hope) on our PCs, for our TIs: a language powerful like the assembler but simple like the Pascal

llloooolll

T'ain le mot "pète" s'est transformé en trucs bizarres avec l'interface anglaise

"Alizee on a cat?" loooooooooool

Je l'ai changée entre-temps.