Patch fr pour jeux wii (virtual console) - Page 1

Salut a tous !

je voudrais savoir si il es possible de mettre un patch fr sur des jeux wii de la console virtuel en anglais (mario rpg, bof2, legend of thor etc...) attention je ne suis pas en train de demander quelque chose d'illégal les jeux je les paye je les télécharge en toutes légalité mais sachant par exemple que j'ai déjà joué sur émulateur a ces jeux la avec des patch fr (souvent fait par des fans) je me demandais si il était possible de mettre ces patch sur des jeux téléchargé via la wii.

voila merci de vos réponse qui je l'èspere seront nombreuse

Non, les jeux VC ne sont pas que de simple dump de la ROM d'une cartouche.
Le patch dont tu parles ne ferait que corrompre et rendre inutilisable par ta console le jeu VC.

ZikZak (./2) :
Non, les jeux VC ne sont pas que de simple dump de la ROM d'une cartouche.
Le patch dont tu parles ne ferait que corrompre et rendre inutilisable par ta console le jeu VC.

Le jeu en lui même est un dump, c'est certain, ce qui par contre n'est pas un simple dump, ce sont les fichiers stockés sur la Wii ou la carte SD. Et de toute manière les patchs en question refuserais de s'appliquer sur les dits fichiers.

Il y a bien la solution que j'ai adoptée: trouver une ROM patchée et faire tourner un emulateur via le twilight hack/Homebrew Channel. Ça te permet d'avoir accès à bien plus de possibilités que les équivalent VC. J'apprécie notement la possibilité de jouer au nunchuck sur certains jeux qui n'ont pas besoin de tous les boutons mais exigent quand même un manette classique sur VC car venant d'une console avec plein de boutons. On peux généralement aussi régler les configurer les boutons, filtes graphiques et utiliser des save state(même si personnellement je n'utilise pas car ça casse le jeu).

C'est bête de devoir payer un jeu et de moins en profiter qu'en le piratant. Cependant, si tu as acheté le jeu VC tu as ta conscience pour toi. Même si je ne suis pas sur que ça rende la procédure légale.

j'ai acheté des jeux VC qui ne nécessite pas de traduction (street of rage, lylatwars etc...) mais je voudrais vraiment refaire mario rpg sur ma wii en francais, je suppose donc que rien de légale n'existe pour reglé cela ? sa serais si simple pourtant de pouvoir patché le jeux simplement via la carte sd.

Sachant que le jeu n'est JAMAIS sortit en francais, et qu'il a été disponible que via le Hanabi Festival (qui a permi d'avoir en france et europe des jeux qui n'était jamais arrivé ici jusque la) si tu le veux en francais, c'est Nintendo qu'il faut taper

oui mais j'ai deja jouer en fr grace aux fans qui ont fait un patch pour (mais sur émulateur)

Pose toi la question a l'envers :

- Peux-tu mettre la ROM que tu veux sur ta Wii ?

Si la réponse est non, c'est que non, tu ne peut pas modifier celles achetés

nerf... marre que les francais soit toujours la derniere roue du carosse :/

Heu, les américains si ils on un équivalent du hanabi festival, tu crois que pour des jeux Jap il auraient une trad en anglais ? j'ai des doutes

Le picross qui est sortit en europe lors du premier hanabi festival est en japonais, et c'est pareil pour les américain. Aucun rapport avec une quelconque dernière roue de carrosse...

Le jeu n'est JAMAIS sortit en europe, donc aucune localisation europeen, le but du Virtual Console n'est pas de modifier les jeux, mais d'y jouer sous leur forme originale. Si nintendo avait traduit le jeu ça aurais été un WiiWare et non un VirtualConsole.

admet quand même que nous sommes soit toujours les derniers servis soit les pas servis du tout.

Virtual Console: émule, on se foule pas et on vend.

Wiiware: on a passé du temps à bosser dessus puis on vend.

Tiens MegaMan 9 il compte pour un Wiiware?

Forcement vu que c'est un jeu recent et pas un jeu NES

Je veux bien qu'un doublage pourris puisse être horripilant mais ne pas traduire un jeu vieux de 15ans (de + un jeu snes donc sans voix) quand celui ci a déjà été doublé des dizaines de fois par des personnes bénévole je pense que sa tient vraiment du foutage de gueule. bien sur je comprend l'anglais comme tout le monde j'ai une formation scolaire mais de la a comprendre toutes les subtilité la c'est autre chose, et puis le sujet n'es pas la faire un festival (le hannabi) pour faire découvrir des jeux inedit en France et les laissé en anglais je ne vois vraiment pas l'intérêt.

Un intérêt tout bonnement pécuniaire.

L'interet ? C'est peut-)etre que seul Nintendo peu le traduire, que faire une vrai traduction (et pas des patchs + ou - bien fait) demande une recompilation de tout le jeu, que Nintendo et Square (vu qu'en l'occurence Square a bossé sur Mario RPG) on vraiment autre chose a faire que ressortir des kits de dev SNES pour simplement sortir un jeu plutot vieux pour faire plaisir au vieux continent... Il faut aussi savoir que ça coute CHER la traduction, qu'il est inconcevable que Nintendo utilise des trad non officielles etc...

Bref, Nintendo aurais aussi très bien pu ne JAMAIS proposer ce jeu a nous europeen !

(sans compter en plus que pourquoi le jeu serait dispo en francais ? et pourquoi pas en italien, espagnol, allemand, russe, turque, en finlandais ?)

(sans compter en plus que pourquoi le jeu serait dispo en francais ? et pourquoi pas en italien, espagnol, allemand, russe, turque, en finlandais ?)

exctement !

et puis quoi ? tu es en train de dire que cela coute CHER ? pkoi payer 10euros un jeux snes rentabilisé depuis des années sans que cela leur coute ni le coup du transport, de l'emballage ou de la cartouche c'est pas cher payé pour nous ? sachant qu'il rentrerais dans leur frais vu que le jeu se vendras toujours mieux en FR !

tu dit aussi qu'il n'aurais pu jamais le sortir ici et dans ce cas on devrais être heureux ? c'est quoi ce comportement de s'estimer heureux d'avoir la moindre chose ? si il le sorte alors qu'ils le sorte bien et c'est pareille pour tout les ff qui ressortent sur psp et autres et tj en anglais ! on a pas a courbé l'échine et a s'estimer heureux de n'avoir que des miettes pour la simple raison d'être juste français ! ce n'es en rien une faveur de nous sortir ces jeux sans même les traduire ! c'est plutot un immense manque de respect rien que pour les fans qui soutiennent nintendo depuis tout ce temps !

ensuite tu nous dit : on vraiment autre chose a faire que ressortir des kits de dev SNES pour simplement sortir un jeu plutot vieux...

des fans l'on bien fait (quel que soit la qualité de la traduction) pourquoi pas nintendo ? quitte a payé quelque euros de + pour pouvoir profité pleinement d'un jeux aussi bon que mario rpg ! et attention qu'on ne se trompe pas je comprends l'anglais (pas completement et pas extremement facilement mais je le comprend) alors qu'on ne viennent pas me servir la soupe genre : "t'a qu'a apprendre l'anglais ! je trouve juste injuste et irrespectueux (nintendo pas les gens qui me disent cela).

et il y a aussi tout ces jeunes et tres jeunes joueurs qui ne connaissent les JV que par GTA et autres jeux du genre a qui cela ne ferais pas de mal de connaitre la vrai culture du JV

si encore il n'y avait que ca ! la legende de thor par exemple es sortis en français chez nous alors pourquoi nous le servir en anglais ?!

Godzil j'ai rien contre toi comprend le bien mais c'est pas avec ce comportement qu'on auras droit au moindre égard de la part des éditeur de JV en france!

fox strife (./17) :
des fans l'on bien fait (quel que soit la qualité de la traduction) pourquoi pas nintendo ? quitte a payé quelque euros de + pour pouvoir profité pleinement d'un jeux aussi bon que mario rpg ! et attention

Tu connais bien mal le devellopement des JVs...

Les "team" de traductions on pris les jeux, extrait les textes tant bien que mal, et reinséré avec un max de contraintes les textes traduits; voila en gros comment on fait.

Nintendo a la différence a les sources, donc en théorie il suffit de prendre les resources de texte, les traduire, et recompiler le jeu, mais tu sais, compiler un jeu c'est pas si simple :

- Je doute qu'a nintendo (europe) il reste bcp de monde qui ai les compétences pour compiler un jeu SNES (je doute meme qu'il y ai du monde capable)
- Nintendo Japan (qui doivent plutot etre ceux qui compilait les jeux traduits) doit en avoir rien a foutre de nous pauvres francais raleurs, sans compter que le staff doit avoir des trucs plus important a faire, et je doute vraiment qu'il ai le temps de faire ça
- Recompiler un jeu c'est bien, mais encore il faut le tester pour voir si on rien pété (donc sortir des SNES de dev, prendre une equipe de QA etc... Deja qu'ils doivent le faire sur Wii pour vérifier que les jeux marchent bien, si en plus il faut faire des tests pour etre sur que des versions fraichement sorties fonctionnent, donc plein de tests en plus...)
Et j'en passe

Toute ces étapes c'est plusieurs mois, des dizaines de personnes mise sur le projet etc... Bref plein de personnes qui pourrais bosser sur des projets recents qui sont bloqué pour faire plaisir a 3 personnes dans le monde. Le jeu si il était sortit a l'époque couterais plutot dans les 45/50€ . La tu le paye 10€, sachant que dans les 45/50€ tu a s grosso modo 5/7€ de hardware, peut-etre 10/20€ de distribution packaging & co, reste grosso modo 20€ pour le dévellopement du jeu. Déjà que tout le monde rale parceque ils trouvent que les jeux VC sont trop cher, tu crois qu'ils diraient quoi si ils sortaient des vieux jeux qui on 10+ans a 20€ ?

Alors oui Nintendo a fait une faveur au joueur europeen en proposant Mario RPG, alros que rien ne les obligeaient, car a lépoque tu aurais acheté une Mario RPG aux US pour l'importer en france, Nintendo t'aurais collé un procé au cul si ils pouvaient, donc oui estime toi heureux qu'ils te le proposent.

Et la ou tu te trompe, c'est que je ne parle la que pour les vieux jeux. les FF sur PSP il y a une explication simple meme si c'est moyennement excusable, c'est que Nintendo a les droits exclusifs des FF<=6 en localisé europe, ce que Sony n'a pas donc les FF1 & 2 sont les meme en europe/US/Japon, cad Anglais/Japonais, et pour les autres jeux recent qui ne sortent qu'en anglais, oui c'est inexcusable, les GTAs compris

- Je doute qu'a nintendo (europe) il reste bcp de monde qui ai les compétences pour compiler un jeu SNES (je doute meme qu'il y ai du monde capable)

permet moi d'en douté : avec le niveau qu'on certaines personne en programmation (qui programme et travaille sur des console bien plus compliqué), compilé un jeux snes doit être du gâteau , cette explication es donc vraiment vaseuse .

quand a dire que personne n'achèterais ces jeux a 20euros j'en doute vu que que c'est un des rpg culte de la snes, alors évidement par la VC peut être pas, ou alors en pack avec d'autre jeux traduit quitte a payé un pack avec des jeux inédit et superbe mais bon quoi qu'il en soit quand on veut on peut, le marketing nintendo c'est leur truc surtout en ce moment alors si ils veulent le vendre il le vendront. de surcroit il on fait un effort de traduction pour sin and punishment alors pkoi pas pour ça ?

quand a dire qu'il nous font une faveur chacun peut avoir sont avis la dessus moi je pense qu'a partir du moment ou l'on paye ce n'ai plus une faveur mais bon...

pour finir et c'est la ou je trouve qu'on nous prend le plus pour des bœufs (et la ou tu n'a pas répondu mais vu que tu a parler de gta tu n'a pas du comprendre ce dont je parlais) c'est pour le jeux la légende de thor qui existe bel et bien en pal et en français et qu'on nous ressort sur le VC en anglais, c'est quoi la raison la ?

tu m'enlèveras pas de l'iddée que, on nous prend pour des vaches a lait, un jeux aussi culte en fr se vendras tj mieux, et enfin dorénavant seul le pognon coute, quitte a économisé quelques euros, alors ouais jsuis un utopiste mais je pensais encore que nintendo pensais un peu plus a ces fans que les autres editeurs d'autre mais bon....

fox strife (./19) :
alors ouais jsuis un utopiste mais je pensais encore que nintendo pensais un peu plus a ces fans que les autres editeurs d'autre mais bon....

Non. Les joueurs tirent la gueule à Nintendo mais Nintendo s'en tape, car Nintendo n'a plus besoin des joueurs. Les casuals ont du fric, ils sont nombreux, ils sont cons, ils sont pas informés. C'est eux qu'il faut exploiter maintenant. Les joueurs c'est bon pour les consoles de merde comme la Xbox 360 et la PS3.

Les vrais joueurs regardenet actuellement vers le passé si tu veux mon avis.
Le retrogaming ne s'est jamais aussi bien porté.

c'est pas tres cool tout ca :/

fox strife (./19) :
permet moi d'en douté : avec le niveau qu'on certaines personne en programmation (qui programme et travaille sur des console bien plus compliqué), compilé un jeux snes doit être du gâteau , cette explication es donc vraiment vaseuse .

Fox Strife, tu as déjà bossé dans une entreprise "technologique" ? Je peux te dire que ce qu'explique Godzil est tout-à-fait crédible. Typiquement, quand on veut "ressusciter" un vieux projet ça ressemble à ça :

- la matériel nécessaire prend la poussière quelque part (quand il n'a pas été balancé à la poubelle), et personne ne se rappelle où
- les matériels et logiciels utilisés sont devenus incompatibles avec les technologies actuelles
- les gens qui avaient les compétences ont changé de service, voire quitté l'entreprise
- les informations sur comment faire marcher tout le bazar n'ont pas été mises par écrit (parce qu'à l'époque il y avait des gars qui maîtrisaient donc on n'a pas jugé ça nécessaire, parce qu'il y avait des trucs plus urgents, parce qu'on ne pensait pas qu'on rebosserait dessus un jour, ou tout simplement par fainéantise)

Bref le coût de reprendre un tel projet est loin d'être négligeable.

Et ça ne concerne pas que les petites boîtes, mêmes des "poids lourds" comme la SNCF ou la NASA sont confrontées à ce genre de problèmes.

Zerosquare (./23) :

fox strife (./19) :
permet moi d'en douté : avec le niveau qu'on certaines personne en programmation (qui programme et travaille sur des console bien plus compliqué), compilé un jeux snes doit être du gâteau , cette explication es donc vraiment vaseuse .

Fox Strife, tu as déjà bossé dans une entreprise "technologique" ? Je peux te dire que ce qu'explique Godzil est tout-à-fait crédible. Typiquement, quand on veut "ressusciter" un vieux projet ça ressemble à ça :

- la matériel nécessaire prend la poussière quelque part (quand il n'a pas été balancé à la poubelle), et personne ne se rappelle où
- les matériels et logiciels utilisés sont devenus incompatibles avec les technologies actuelles
- les gens qui avaient les compétences ont changé de service, voire quitté l'entreprise
- les informations sur comment faire marcher tout le bazar n'ont pas été mises par écrit (parce qu'à l'époque il y avait des gars qui maîtrisaient donc on n'a pas jugé ça nécessaire, parce qu'il y avait des trucs plus urgents, parce qu'on ne pensait pas qu'on rebosserait dessus un jour, ou tout simplement par fainéantise)

Bref le coût de reprendre un tel projet est loin d'être négligeable.

Et ça ne concerne pas que les petites boîtes, mêmes des "poids lourds" comme la SNCF ou la NASA sont confrontées à ce genre de problèmes.

Je rajouterais aussi que "consoles plus complexe" surement dans la théorie, mais en pratique je pense qu'il n'a jamais été aussi simple de programmer sur des consoles qu'a l'époque, now, on a des frameworks ultra complet, des languages ultra performants, alors qu'a l'époque, on avait la doc technique de la console, a la limite un hard spécifique et les outils d'assemblage et basta, tout se faisait en ASM et aucune, ou presque libraries...

Sans compter le nombre de hack soft pour arriver a faire des trucs "spéciaux" que la console n'était pas capable a l'origine etc.. Non sérieusement, je crois qu'il était plus dur de faire des jeux a l'époque que maintenant...

(et je pense pas qu'un dev amateur jaguar puisse me dire le contraire )

justement si c'était dur de bosser dessus a l'époque vu l'évolution technologique aujourd'hui cela doit être bien moins difficile. il faut arrêté de trouvé des excuse a des choses inexcusable, quand on es leader sur le marché on peut se permettre de gâté ces fans de temps en temps.

Tu connais bien mal c'est clair

fox strife (./26) :
justement si c'était dur de bosser dessus a l'époque vu l'évolution technologique aujourd'hui cela doit être bien moins difficile. il faut arrêté de trouvé des excuse a des choses inexcusable, quand on es leader sur le marché on peut se permettre de gâté ces fans de temps en temps.

Non car les outils de l'époque qui marchaient bien pour ce type de programme, ne sont plus maitrisés par les développeurs actuels de plus les techniques de programmation ne sont plus les mêmes. Utiliser des outils actuel, pour cela n'est même pas envisageable.

fox strife (./26) :
quand on es leader sur le marché on peut se permettre de gâté ces fans de temps en temps.

Non justement, quand on est leader on en profite pour se faire le plus de thune possible en essorant les consommateurs

fox strife (./26) :
justement si c'était dur de bosser dessus a l'époque vu l'évolution technologique aujourd'hui cela doit être bien moins difficile. il faut arrêté de trouvé des excuse a des choses inexcusable, quand on es leader sur le marché on peut se permettre de gâté ces fans de temps en temps.

Ok il ne reste plus qu'à nous montrer comment tu chasses à l'arc et te nourri de ce que tu chasses.
C'est quelque chose de tellement vieux que tout le monde doit le maitriser sans problème, l'enfance de l'art.

Pour la programmation c'est pareil.
A l'époque les programmeurs devaient connaitre l'électronique de la machine. Le langage assembleur était alors utilisé, je te conseil de jeter un oeil à ce que c'est pour te faire une idée:

ld a,$00
out ($bf),a
ld a,$40
out ($bf),a
ld bc, $4000
ld a,$00
out ($be),a dec c

Et encore ce n'est qu'un échantillon qu'il faut multiplier par plusieurs centaines pour obtenir quelque chose de jouable à cette époque.