Expression fleurie d'antan... - Page 1

Aujourd'hui j'ai eu un flash, il m'est revenu une expression que j'utilisais naguère et, hélas, tombée en désuétude. Autre temps, autres moeurs. En me creusant la tête, il m'en est revenu d'autres. Je vous fais un florilège, soyez indulgents certaines remontent à une époque où j'allais chanter et gambader sur une île aux monstres gentils...

- Ca va chier des bulles !
- Complètement à la ramasse qui est une variante de complètement à la masse, complètement givré, toqué etc
- Il est frapadingue.
- Tord pas du cul, la route est droite.
- Je t'ai pas sonné, alors me donnes pas l'heure.
- Tout s'explique par la science.
- Faut pas sortir de St Cyr pour ...
- C'est pas parcequ'on a rien à dire qu'il faut fermer sa gueule.
- Ca gaz ?
- Avance Hercule.

Si toi aussi tu as une expression fleurie d'antan, ajoute ton post et bouge ton char Ben Hur !

- Tord pas du cul, la route est droite.

Excellent, je la connaissais pas

Une que j'aime bien c'est:

"Mieux vaux un bon coup d'oeil qu'une mauvaise impasse"

chris.

Y a pas le feu au lac
Il a pas inventé l'eau tiède
encore une géraldine au volant
bouge pas le bateau je tiens le lac
c'est ballot

ah bah là, il y a toute la panoplie du verlan : "c'est reloud", "t'es ouf", etc.

Dans un autre registre, j'aime bien :

"Faut pas pousser mémé dans les orties"

lordevil
: "Faut pas pousser mémé dans les orties"

avec la suite:

surtout si elle sait pas nager

laisse tomber ca va rebondir

- Faut pas sortir de St Cyr pour ...

J'utilise plutôt, "faut pas avoir fait polytechnique pour ..."

Il a pas inventé l'eau tiède

Il y a aussi "le fil à couper le beurre"

tboh
:

lordevil
: "Faut pas pousser mémé dans les orties"

avec la suite: surtout si elle sait pas nager

J'avais une autre suite : "surtout si elle est en short"

tboh
:Y a pas le feu au lac

Je m'en veux de l'avoir oublier celle là. Je l'ai dite bien souvent. Et qu'est ce que j'ai pu entendre celle ci :

-Minute, papillon.

oui quand j'étais gamin elle revenait souvent

"Tu vas pas nous chier une pendule" ou (variante) "Tu vas pas nous faire un caca nerveux"

dans le même genre y a aussi

ça va chier dans le ventilo

Venceslas
:"Mieux vaux un bon coup d'oeil qu'une mauvaise impasse"

Dans le même genre :

- C'est pas parcequ'on est au régime qu'on a pas le droit de regarder le menu

Venceslas :

"Mieux vaux un bon coup d'oeil qu'une mauvaise impasse"
chris.

c'est du bridge ou du poker???

il était bourré comme un enc***

A mon tour :
Il pleut comme vache qui pisse.
Enculer les mouches.

Un vent à décorner les boeufs.

C'est clair comme du jus de chaussette

GD
:il était bourré comme un enc***

- Se mettre sur le toit
- Se mettre vilain
- Se mettre carabot
- S'en prendre une
- En tenir une bonne

:"C'est à boire, à boire, à boire.. HIPS.."

pas récente (mon grand'père à ma mère): Tu veux mes cinq marionettes sur ton théatre?
militaire: "tout problème a deux solutions: la bonne et celle de l'Etat-Major"
variante perso: "tout problème a deux solutions: la bonne et la mienne"
dans le même genre: "il y a 3 sortes de mathématiciens: ceux qui savent compter et ceux qui ne savent pas"
variante de la précédente: "il y a 10 sortes d'informaticiens: ceux qui savent compter et ceux qui ne savent pas"

variante aussi :
"il y a 10 sortes d'informaticiens, ceux qui savent compter en binaire, et ceux qui ne savent pas"












............................... (10 en binaire ça fait 2)

ça rentre... comme papa dans maman

Si tu pisses contre le sirocco, tu mouilles tes babouches !

Venceslas
: C'est clair comme du jus de chaussette

Variante : - c'est clair comme du jus de chique

- On y voit comme dans le trou du c.. d'un noir.
- On s'en tamponne le coquillard !
- Cause toujours, tu m'intéresses...

Faut pas cacher la merde au chat

Il a un charisme proche de celui d'une moule.

J'en parlerai à mon cheval
Celui-là, il rit quand il se brûle


c'est vieux comme mes robes
vieux motard que j'aimais
fier comme un petit banc

A propos, je me suis laissé dire que "parler l'anglais comme une vache espagnole" était une déformation de "comme un basque l'espagnol"

"parler l'anglais comme une vache espagnole" était une déformation de "comme un basque l'espagnol"

C'est exact !
Le problème est que, comme cette expression est maintenant utilisée sous la forme "comme une vache', quand on dit "comme un basque espagnol" on nous reprend ou on nous regarde de travers ...
(Ah, lala ! Ces déformations de français ! Ca m'en rappelle une autre : on met bien l'indicatif après "après que" ...)

(Ah, lala ! Ces déformations de français ! Ca m'en rappelle une autre : on met bien l'indicatif après "après que" ...)

Et le subjonctif après "avant que".

celui là, il a été fini au pipi
il s'est décalqué (... contre un camion... c'est par cette expression que j'ai appris la mort de Coluche...)
encore un qui a eu son permis dans une pochette surprise
Y a du monde au balcon
Arrête de ramer, on est sur le sable (variante: on attaque la falaise)
Vanille-fraise (variante de "les boules")
Si tu veux jouer au plus con, t'es pas sur de gagner (variante: on sera deux)
Fume, c'est du belge (même si je l'ai utilisée, je ne l'ai jamais comprise....)
T'occupe des signaux, mets du charbon (il paraît qu'à l'origine, c'était dans la Résistance - SNCF)

Dans le genre "à tout problème il y a 2 solutions: la bonne et la mienne", j'ai souvenir d'une démonstration (juste) dans un DS de math que j'avais terminée au bout d'une page de formules par "on peut donc en conclure...le résultat
Quand le prof me l'a rendu, il avait écrit "on peut aussi aller se coucher", suivi de la démonstration en 5 lignes

Pour la SNCF maintenant c'est comme pour leurs potes de la RATP : Reste Assis T'es Payé

Autrement je suis accro des répliques de Michel Audiard (tonton flingeur (mon must) etc...) et de certaines traductions issues de film avec Clint Eastwood (je ne me souviens plus dans quel film il rappelle que le monde se divise en 2 catégories etc ...) et de celles plus récentes avec Bruce Willis (dans ses rôles de héros dépravés. Par exemple Boy Scout: "ta femme est tellement grosse qu'on est obligée de la rouler dans la farine pour savoir où elle !") J'avoue que les dernières sont pas très fines mais j'y peux rien, j'en rigole encore en ecrivant ce post
Il y a aussi Suterland, Donald pour les intimes, avec ses fameuses ondes positives et négatives
Dans le monde la BD, les exemples sont aussi variés. J'adore le ton de Turk et DeGroot dans la série Léonard.
Enfin voilà, c'est un peu nostalgique tout ca, mais c'est tout de même plus "fleurit" (le mot est excellement choisi) que les ziva ta mère et autre diahrré verbale contemporaine.

et de certaines traductions issues de film avec Clint Eastwood (je ne me souviens plus dans quel film il rappelle que le monde se divise en 2 catégories etc ...)

"Le bon, la brute et le truand" : l'édition DVD est avec des scènes inédites, dommage qu'il y ait un changement de timbre des voix pour les scènes ajoutées à la VF. Pour la VO Clint a doublé les scènes inédites, je ne sais pas quel résultat cela donne car pas encore visionné en VO.

Il y a aussi Suterland, Donald pour les intimes, avec ses fameuses ondes positives et négatives

"De l'or pour les braves". Avec encore Clint.


- Déjà 20h et toujours pas un chapeau de vendu !