2 question sur le divx et les jeux officielles - Page 1

pour le divx : est-ce que le lecteur divx gere les freeze?

pour les jeux : serait t'il possible de traduire les jeux comme "Astonishia Story R" comme http://terminus.romhack.net le fait pour les roms?
et bien sur pouvoir remettre les jeux sur leur smc une fois patcher

pour le divx, je sais plus, faut que je regarde...
pour les jeux et plus particulièrement ASR, la version anglaise est prévue pour début 2003. Et il y aura peut être un patch.

hum ok

Concernant la traduction de jeux, on voit que tu n'en a jamais fais.......

Pour traduire un jeu, on doit proceder avec un editeur exadecimal, afin de pouvoir editer la rom et la modifier. Dans le principe ca parait simple, mais en réalité, c'est parfois un exploit de hacker une rom (+ c gros, + c dure, - on connais al langue plus c dure).

Maintenant, si tu demande a un hackeur (de rom, je m'enttend) de te decoder une rom de 32 mo en koréen, tu peu etre certain qu'il te répondra NON. et meme si tu trouvais un hackeur assez fou pour tenter l'aventure.... Il te fodrait ussi in traducteur.... Bon courage^^

desolé de te contredire mais je deja tenter de traduire une rom ( snes ) sans grand succés je l'avoue et je sais a quelle point c compliqué

je voulais juste savoir si ct possible de reinstallé le jeu sur la smc apres l'avoir patché, sans que ca modifie le nimuro ID du jeu, voila tt

alors, oui, c possible

bien une derniere question Her Knight et en version anglaise ou koreenne?

her Knights est en koréen
mais sur le site de l'éditeur se trouve un fichier en anglais....
donc tu effaces celui sur ta SMC et tu mets a la place le nouveau...

ok merci

c'est pas tout a fait ca.
tu trouve un fichier *.gpt que tu install sur ta smc via le pclink (files->patch).

pour her knights, ce n'est pas un fichier GPT, mais un fichier BFC

quoici ce que l'on peut lire sur le site de byulbram :

This is a patch for english translation.

after download, unzip this file, than it'll extract HER.BFC file
use PC-link software,
find 'GP32/GAME/HER' folder(directory) and 'HER.BFC' file.
Be sure HER.BFC (file size over 14M) and delete it.
(for you can restore to original version, backup before delete.
or original file(version up) can be downloaded in http://www.herknights.com/ver2_org.zip)

and write new HER.BFC file at the same location(GP32/GAME/HER).
then it'll run in english.

1. No change in interface message.. sorry (T_T)
2. if there's something looks like mis-translation, please report me
(email : byulbram@byulbram.com
byulbram@netian.com)
3. in Character select,
selection after you choose character means.. select power charge :
1. ???? : berserk mode.. least damage and no interfere by enemy attack.
2. ???? : Super-recover mode Blow all enemy's down. and full-recovery.
3. ???? : Always recover a little.
4. ????(Hidden) : 1+2+3
this power charge can be used with 'Select' button.
flame icon at lower right means stick of charge.


If any questions or some problems, send E-mail to me. byulbram@byulbram.com