On voit bien les imperfections que ça fait (la lumière est déviée un peu plus loin que les limites du pixel, ça se voit surtout avec le vert dans ton image), j'imagine que la perte de netteté (et la "granulosité" de l'image pour certains écrans également) perçue sur les écrans mats vient de là.
Je n'ai pas réussi à déceler de particularité, mais les pixels sont collés comme jamais sur l'écran de la 3DS, il n'y a absolument aucun espace visible entre les pixels horizontalement. Ca fait bizarre. Mais il me faudrait un bon capteur pour voir si c'est du RVB ou du BVR.