[Mineur] (Version anglaise) Sign-in > Log-in - Page 1

Hello,

La plupart de mes bécanes sont en anglais et donc Yn l'est également lorsque je ne suis pas connecté. J'ai remarqué que la page d'accueil du site fait actuellement respectivement référence à s'inscrire et se connecter par "Sign-up" et "Sign-in". La plupart des autres sites en langue de Shakespeare utilisent eux "Sign-up" et "Log-in" et j'avoue qu'au premier coup d’œil cela permet vraiment de s'y retrouver, surtout vu que les icônes sont mini et ne permettent pas de différencier clairement les fonctions.
TL;DR
Bref je me demandais s'il était possible de remplacer l'expression "Sign-in" par le plus commun "Log-in" dans la page d'accueil de Yn en version anglaise histoire de s'y retrouver?

Merci

LOL LOL Perso, j'ai l'impression que la mode est plutôt à Sign-in qu'à Log-in, mais bon, c'est juste mon avis ^^
edit : putain, Zeph, t'es une pute

ça dépend de ce que tu appelles par mode étant donné que certains "poids lourds" comme Twitter utilisent login

Après on s'en fout de la mode, le but c'est:

• que ce soit syntaxiquement correct ("log-in" l'est)
• que ça permette de ne pas se tromper ("sign-in" et "sign-up" étant trop proches, log-in permet une désambiguïsation)
  

My two cents

(mdr Zeph, je comprenais plus les posts de Nil au début xD )

Pas de souci pour changer le texte si tu penses que c'est plus clair, en revanche ça me gène de changer les URLs donc tant pis, ça conservera une petite incohérence (log in dans le texte mais /signin dans l'URL). Si c'est OK, je fais la mise à jour

Oui c'est pas du tout grave, c'est vraiment juste pour l'instant du clic! Merci Zeph!

Bon j'étais sur le point de le faire et je me rends compte que "login" est déjà un mot utilisé pour désigner l'identifiant avec lequel on se connecte (l'équivalent en français est "identifiant"). Si j'utilise ce même mot (même avec un trait d'union) pour indiquer l'action de se connecter j'ai peur que ce soit plus confus qu'autre chose. À moins que je ne remplace la mention "login" par autre chose, mais pour le coup il me semble que c'est le terme correct non ?

LOL Oui, c'est le terme correct, sinon il faut utiliser "identifier", "id" ou "nickname".

LOL oui alors si je dois renommer le terme "login", sachant que le code utilise les mêmes noms que la version anglaise du site, ça veut dire renommer toutes les occurrences de variables, colonnes, commentaires qui s'appelle "login"... trop chiant compte tenu de l'enjeu

LOL moi j'ai dit dès le début que j'aimais bien sign-in : sign-out #lechebooles#

LOL Zeph > toi aussi tu t'es fait piraté par Zeph ?

./11 : LOL oui
./10 : Moi ça ne m'aurait pas gêné de changer, mais si ça veut dire renommer des centaines de variables tout à coup j'ai vraiment la flemme

Je propose une autre solution : "sign-in" reste tel quel, mais "sign-up" devient "create an account" : c'est plus verbeux, mais au moins c'est visuellement différent et tout aussi explicite

./12 Très bon contournement; c'est bien aussi!

huhu:

Oui, Zeph va intenter une procédure pour plagiat

./14 oui j'ai vu. Il y a plusieurs écoles on dirait, FB lui affiche directement l'écran de connexion donc ils ne s'emmerdent même pas

Bon, la version proposée en ./12 est live, voyons si c'est plus clair loupé c'est pas live du tout, j'ai du oublier d'envoyer les fichiers hier soir chez moi

[edit] Voilà c'est à jour !

Merci Zeph! : )