aze (./4) :
oui, c'est bien dommage que tous les langages ne supportent ni break n; ni continue n;

Du moment que PHP supporte (je viens de lancer mon script), ça fait mon beurre.