J'ai meme fais les traductions pour les enfants !

Mais en fait, les petites animation sur le coté suffisent à comprendre comment ca marche je trouve mais bon,,, Ce qui apparait entre paranthèses est ce qui s'affiche en faisant le choix (comme send puis start,,,) ou alors, ce sont des explications,,,
Je regarde un peu ce que ca donne, commen je vais organiser ca :
Le menu
- Programming / Programmation
- Training / Entraînement
- Test / Test
- Data copy / Copie de données
- Pet / Animal familier (tamagotchi like)
- Set up / Options
Programming
En haut :
Edit / Editer :
- Make / Faire un bloc
- Erase / Effacer un bloc (la question est posé : Erase this block ? : YES puis NO)
- Change / Changer, intervertir un bloc
Notez que pour Change et Erase, il est indiqué le nom du bloc aprè selection (par exemple, avant la question pour erase).
Send / Envoyer :
- Program / Programme (Sending to BORG Cancel : B)
- Start / Commencer (Transmitting start signal)
- Stop / Arrêter (Transmitting stop signal)
Set / Options : renvoie vers les options.
Appuyant sur START :
Save / Enreigistrer un programme dans une des 15 files
Load / Charger un programme (Now Programming. OK ? YES puis NO
To title / Vers le menu
Au niveau de la première colonne, à carrés, ce sont les blocs de capteurs (en haut, SNSR BLOCK) :
Nothing here / Rien ici
In front / Devant
On the right / A droite
On the left / A gauche
Antennae ON / Antennes en contact avec un objet
R antenna ON / Antenne de droite en contact avec un objet
L antenna ON / Antenne de gauche en contact avec un objet
Floor snsr ON / Detecteur de sol activé
Floor snsr OFF / Detecteur de sol désactive
Dark / Obscurité
Light / Lumière
BORG in front / BORG devant
BORG called / BORG appelé
BORG threatenend / BORG menacé
Found food / Trouve de la nourriture
Found flower / Trouve des fleurs
Pheromone – 1
Pheromone – 2
Pheromone – 3
10sec elapsed / 10 secondes écoulées
20sec elapsed / 20 secondes écoulées
30sec elapsed / 30 secondes écoulées
60sec elapsed / 60 secondes écoulées
Option ON / Options activées
Option OFF / Options désactivées
n.b. : une fois selectionné, vous avez le chois entre Decide ou Halt (annuler) sur le coté de la liste.
Au niveau des autres colones, à flèches (en haut, CMD BLOCK) :
Stop / Arrêter (choix du temps entre 1 et 50 secondes)
Advance / Avancer (choix du nombre de pas de 1 à 50 et choix de vitesse, Law ou Hight)
Back up / Reculer (idem)
Rotate R / Faire demi-tour vers la droite (idem)
Rotate L / Faire demi-tour vers la gauche (idem)
Turn R / Tourner à droit (idem)
Turn L / Tourner à gauche (idem)
Turn back R / Reculer à droite (idem)
Turn back L / Reculer à gauche (idem)
Rotate L or R / Faire demi tour à gauche ou à droite (idem)