ah ah ah, spas très dur à l'Electrolab, tiens je pourrais essayer ce soir d'ailleurs.
j'y ai réfléchi un moment, en lisant pas mal, et la technique existe déja, en fait.
-tourner un cylindre
-le mettre sur un axe qui tourne librement
-mettre un taraud M3 ou M4 dans la perceuse à colonne
-le mettre en rotation
-appliquer le cylindre perpendiculairement au forêt
ça va se comporter comme une vis sans fin, mais en même temps, ça va user/creuser les dents

Mais doit falloir y aller mollo, sinon bim le taraud ^^
sinon on peut aussi utiliser:
-un outil à moleter mais c'est moins précis pour faire avancer le filament
http://www.youtube.com/watch?v=IS0aNQ7xqf8(le copeau de tronçonnage est superbe, les paramètres de coupe sont parfaits)
-un machin du commerce mais je n'en ai pas trouvé au BHV/leroy merluche, et j'ai pas envie d'en acheter 100
http://www.rs-particuliers.com/WebCatalog/AVK_insert_AK_small_flange_M5-194376.aspx(un ptit coup de tour pour virer le filetage)