NON A NE SURTOUT PAS FAIRE MALHEUREUX !!!!!!!
C'est la que gentoo stocke tout ce dont il a besoin pour la gestion des paquetages, dépendances, etc... C'est la que sont stockés tous les patch que Gentoo applique aux paquets officiels. Un "emerge sync" devrait remettre tout ça si tu le supprime, mais ce n'est pas garanti. Pour l'intégrité de ta gentoo, je te le déconseille fortement. C'est quand meme le coeur du systeme de gestion de paquets gentoo ce répertoire...
Ce que tu peux faire, c'est un "rm -rf /usr/portage/distfiles/*", qui supprime tous les paquets source que tu a déja téléchargé et installé. Au pire, si tu veux réinstaller un soft, il suffira de le re-télécharger, ça, aucun risque de ce coté (Je le fais personnelement assez souvent, a cause d'un petit disque dur...).
D'autant plus que la majorité du poid de l'abre de portage est dans ce répertoire : il y a en gros 300Mo dans le reste de l'arbre, et il peut y avoir en théorie jusqu'a 17Go dans le /usr/portage/distfiles en fonction de ce que tu télécharge...
Pour résumer : "rm -rf /usr/portage/distfiles/*", oui, "rm -rf /usr/portage/*", non
