Bloodmark : La release (tm) - Page 6

ouè ms g déjà entièrement prévu la gestion des dialogues alors bon... 1 seul est possible,et j'hésite vraiment... Il faut aussi se dire que si je le fais en anglais, les dialogues seront bcp moins bien, mais plus de personnes pourront jouer à mon jeu...

en jap

Bah comme geogeo... en fraçais, personne ne jouera à ton jeux (vu le nombre d'utilisateurs de TI89/v200 en baisse), mais en tant que français, c'est la moindre des choses de le faire aussi en français... Il ne te reste plus qu'à etudier la mise en place d'un fichier de données externe .

En français bien entendu... pourquoi?
1. plus joli, plus agréable, plus sympa, etc.
2. les anglo en ont assez des jeux dans leur langue
3. tu es sur un forum français ici
4. par contre si tu as le temps et l'envie tu peux éventuellement faire les deux
(Que je suis mauvaise langue aujourd'hui moi! )

Et si t'arrives pas à faire un fichier de données externe, fais au moins un fichier C externe et deux compilations différentes.

c'est-à-dire ???

Je pense qu'il veut dire que tu crées un fichier .c ou .h avec par exemple

#ifdef FRANCAIS
 #define OPT_TITRE_01 "Jouer"
 #define OPT_TITRE_02 "Quitter"
#elifdef ANGLAIS
 #define OPT_TITRE_01 "Play"
 #define OPT_TITRE_02 "Quit"
#endif

Et après tu utilises ça dans ton jeu plutôt que des chaînes constantes. Mais ce n'est peut-être pas ce qu'il a voulu dire...

Bah (en gros) quand tu fais ton programme, tu mets ton texte dans des defines (ou dans une autre structure si ça te chante, on n'est pas là pour parler de ça) dans un fichier séparé, et tu inclues le fichier de données texte dans le programme principal et au lieu d'avoir les phrases en dur dans ton programme, tu as des appels aux defines (ou à l'autre structure utilisée). Comme ça, tu as deux fichiers de données avec la même structure mais en deux langues différentes (txtang et txtfr), mais il suffit de changer dans ton prog principal txtang en txtfr pour traduire tout le jeu sans avoir à t'emmerder (bon, ça fait longtemps que j'ai pas touché au C, donc certains pourront dire que le define n'est pas la meilleure solution, mais ça devrait bien marcher comme ça quand même).

./157 > oui, c'est aussi une possibilité. Moi je pensais à deux fichiers différents, mais ça marche bien aussi (tu passes un peu plus de temps à parser si t'as bcp de texte, mais c'est largement viable).

oui ms sauf que mes dialogues sont pas vraiment gérés comme ça : en fait, à chaque map correspond un fichier texte séparé (le script), qui contient les instructions à exécuter (dans le langage de Bloodmark) lorsqu'on parle à une personne se situant sur cette carte, ou lorsque on marche sur un certain carré : par exemple, dans la testmap, 0 correspond à sol, 1 correspond à mur, mais à partir de 2, le label 2 dans le fichier script sera exécuté si on marche sur ce carré. De même, si on presse F1 devant un certain personnage, dans la table des personnages interactifs, on cherchera celui devant lequel le joueur se trouve et alors, on exécutera le script correspondant dans le fichier script. (pas très clair tt ça... ). Mais les textes ne sont pas dans un fichier externe, et c'est très dur à le faire, d'autant plus que le "scripting" prendrait beaucoup plus de temps.

Je pense que je vais utiliser une solution un peu moins avantageuse, en demandant au joueur au début du programme la langue désirée, puis en créant des nouvelles commandes script "addtext2" et "addchoice2", avec les arguments (fra, ang), qui exécuteront ensuite la fonction addtext ou addchoice normale en passant comme argument "fra" si français et "ang" si anglais...

Par contre le texte prendra environ 2 fois plus de place (car 2 langues !)
Alors vous ne connaissez pas un utilitaire de compression sur TI efficace pour les textes (car en général c'est pas tellement efficace...)

PS: pour l'info, ce matin j'ai fini les sprites des villageois et des gardes (à la main...)

le meilleur pour le texte (si mes cours de compression sont encore valables), c'est huffman.

et on peut le télécharger où ?

je pense que ça doit être présent sur ticalc : hufflib.

par contre, je ne trouve pas le compresseur on-pc :/ faut voir avec qq'un qui l'a déjà utilisé (pas moi, quoi).

ok mci je v essayer ms t sur qu'il est vraiment efficace avec le texte ?

je trouve pas le compresseur sur ticalc... Seulement la lib !

Oui, la compression Huffman est idéale pour le texte. Je ne trouve pas non plus le compresseur :/

Heu, j'ai une lib qui peut compresser / décompresser huffman en réserve, si ça peut servir... (j'espere qu'elle marche )

Mais c'est un compresseur on-calc ou on-pc ?

Heu... Compresseur & décompresseur oncalc

bizarre ??????
J'veux bien que tu me l'envoie svp : mon adresse c'est sherpa909@msn.com
mci !

Quoi "bizzare" ? Oué heu atta y'a aucune doc rien, tel quel tu pourras pas l'utiliser.

Dommage, ça aurait été plus rapide de compresser les scripts sur le PC je pense :/.

Vertyos> abon il est dur à utiliser ?
j'ai dit bizarre parce qu'il me semblait que normalement l'utilitaire de compression pour hufflib était on-pc...

Amose> t'as ps compris que c'était un truc développé par lui, là ?! (pfffffouuuu)

lol... Oué c une lib développée par moi, elle sera incompatible avec hufflib.

ah ok dsl

Bon enfin bref passe sur IRC si ça t'interesse

c une lib ki compresse très bien le texte ?

j'en sais rien, pas essayé, c'est l'algorithme de huffman y'en a pas 36 différents

ok tu peux pas me l'envoyer svp ?